张澍与刘青园的发现，真是石破天惊，很快引起了国内外尤其是西方学者的注意。修建于元末的居庸关云台门洞内，刻有6种文字，有5种能够释读，尚余一种无法识别，遂成悬案。1870年，英国学者伟烈判定为女真文，十余年后，法国学者德维利亚认为，此碑与庋藏于河南开封的女真文碑不同，可能是西夏文，但不敢决断。后来又经过反复研究，才确定是西夏文。法国人毛里斯用力颇勤，识别出了一些西夏字，注意到西夏文的语法是宾语在前，动词在后。他的研究成果在20世纪初属于拓荒性质，很受人瞩目。据已故的中央民族大学贾敬颜教授考证，毛里斯是在清末涉猎过西夏文的一个叫鹤龄的人的研究基础上作出成绩的。
西夏文敕碑
那么，西夏文是谁创制的呢？根据现有的记载，至少有3种说法：
（1）李德明创制。《辽史·西夏传》说：