哈姆林太太每天都去探望加拉格尔。就像热带的春天，一场阵雨过后，你似乎可以看见青草在你的眼前长出来一样，她眼睁睁地看着他衰竭下去。他的皮肤已经变得松弛，耷拉着，脸颊深陷，双下巴就像火鸡满是皱褶的赘肉。透过他身上盖着的床单，你能觉察出他高大的身躯现已成了一副瘦骨嶙峋的骨架。大多数时候，他因为注射了吗啡，双目紧闭地躺着，但身体仍然随着可怕的痉挛而摇晃；他有时会睁开他那双异常大的眼睛（深深地陷进了眼窝里），含混、困惑而又不安地望着你。但是当他从昏迷中醒过来，认出是哈姆林太太时，他会努力抽动嘴唇，挤出一丝笑来。
“加拉格尔先生，你感觉怎么样了？”她问。
“好些了，好些了。等度过了这该死的炎热，我就会好的。主啊，我多么希望能一头扎进大西洋里。要能尽兴地游个泳，让我干什么都行啊！我真想再感受一下戈尔韦那冰冷、灰色的海水拍打胸膛的感觉。”
接着，一阵打嗝儿使他从头顶一直摇晃到脚底。普赖斯先生和女服务生轮班照顾他。小个子伦敦人的脸上再也看不见原先那副无拘无束的快乐神情了，他现在变得愠愠不乐。